مەنالار تەرجىمىسى سۈرە لەيل - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ياپۇنچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 596 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

われらはかれの悪行を容易にし、善行を難しくする。

ئايەت: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

かれが死に、地獄行きとなる時には、けちってきた財産は何の役にも立たない。

ئايەت: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

確かにわれらの責任で、真実の道と虚偽の道を明らかにしなければならない。

ئايەت: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

また確かに、来世も現世も、われらのもの。それは他の者のことではなく、われらに専属である。

ئايەت: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

だからわれは燃え盛る火について、あなた方に警告した。

ئايەت: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

最も邪悪な者、つまり不信仰者しか、それで焼かれることはない。

ئايەت: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

それは使徒（アッラーの祝福と平安を）のもたらすものを嘘であるとして、アッラーの命令実行を拒んだ者なのだ。

ئايەت: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

だが最もアッラーを意識する者、アブー・バクルのような者はそれから逃れさせ。

ئايەت: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

その人は、その財産を正しく施すことで、自らを清める。

ئايەت: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

かれは誰に対する施しでも、見返りのためではなく、

ئايەت: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

ただ至高の主の満悦を、請い願うだけである。

ئايەت: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

やがてかれは、間違いなく満悦し、潤沢な報奨を与えるだろう。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

●預言者（アッラーの祝福と平安を）のアッラーに於ける地位は、際立っている。

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

●恵みに対する感謝は、アッラーの僕への権利である。

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

●弱者への恩寵は当然で、かれらには親切でもなければならない。