مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەلەق - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ياپۇنچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 597 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

凝血章

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

الإنسان بين هدايته بالوحي وضلاله بالاستكبار والجهل.

人は啓示による導きと傲慢と無知による過ちの間にあること

---

ئايەت: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

使徒よ、アッラーの啓示を読め、創造されるあなたの主の御名において。

ئايەت: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

一滴の精液、そして一つの凝血から、人間を創られた。

ئايەت: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

読め、あなたの主は最も親切で、他の誰の親切さもそれには遠く、かれの気前良さや善の至高なこと。

ئايەت: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

筆によって、書くことと、啓示を教えられた。

ئايەت: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

人間が知らないことを教えられた。

ئايەت: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

いや、人間が則を越えるのは、アブー・ジャハルのように、アッラーの定めを踏みはずす時である。

ئايەت: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

威厳や自身の富を、最早十分と考えたのだ。

ئايەت: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

人よ、真に審判の日、あなたの主に戻り、誰であれその価値通りに報われるのだ。

ئايەت: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

あなたは見たか、アブー・ジャハルのような、阻止する驚異的な者を。

ئايەت: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

僕のムハンマド（アッラーの祝福と平安を）が、カアバ殿の近くで礼拝を捧げているのを。

ئايەت: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

あなたは、阻止された者が、主からの導きと洞察の道にあったならば、一体どうなると思うのか。

ئايەت: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

あるいはアッラーを意識して、命令を実施し禁止を遵守している人を、本当に阻止できるのか。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

至高なるアッラーは、預言者(アッラーの祝福と平安を)のことを良く言及されて、尊重されること

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

アッラーの満悦は、最も高尚な目的である。

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

イスラームにおける読み書きの重要性。

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

富裕はそれが慢心に導くならば、危険である。それは真実から遠ざかることでもある。

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

良識を禁止することは、不信仰の特徴の一つである。