مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 31 سۈرە سۈرە زۇخرۇپ - الترجمة اليابانية - سعيد ساتو - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 31

وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ

また、彼らは言った。「どうしてこのクルアーン*は、二つの町の（いずれかの）偉大な者¹に下らなかったのか？」

１　マッカ*かターイフにおける、彼ら不信仰者*らの目に偉大な者、という意味（イブン・カスィール７：２２５参照）。具体的に誰を指しているか、ということについては諸説ある。家畜章１２４、物語章６８とその訳注も参照。