Translation of the meanings Ayah 31 Surah Az-Zukhruf - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 31

وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ

また、彼らは言った。「どうしてこのクルアーン*は、二つの町の（いずれかの）偉大な者^[1]に下らなかったのか？」

[1]　マッカ*かターイフにおける、彼ら不信仰者*らの目に偉大な者、という意味（イブン・カスィール７：22５参照）。具体的に誰を指しているか、ということについては諸説ある。家畜章12４、物語章６８とその訳注も参照。