مەنالار تەرجىمىسى سۈرە لەيل - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ قىرغىزچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 595 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Лайл

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان أحوال الخلق في الإيمان والإنفاق وحال كل فريق.

Калайыктын ыймандагы жана мунафыктыктагы абалы жана ар биринин абалы баяндалган.

---

ئايەت: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Аллах асман менен жердин ортосун караңгылыгы менен каптаган түн менен ант берди.

ئايەت: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Жана ачылган күндүз менен ант берди.

ئايەت: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Ал эки түрдө жараткан эркек жана аял менен ант берди.

ئايەت: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Оо, адамдар! Чындыгында силердин иш-аракеттериңер ар башка, алардын арасында бейишке кирүүгө себеп болгон жакшылык иштер бар жана тозокко кирүүгө себеп болгон жамандык иштер бар.

ئايەت: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Кимде-ким зекет берүү, каржылоо жана күнөөлөрдүн кечирилишине себеп болгон талаптар сыяктуу сарптоого милдеттүү болгон нерсени берсе, Аллах тыйган нерседен корксо,

ئايەت: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

жана Аллах ага убада кылган артында калуучу нерсеге ишенсе,

ئايەت: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

анда Биз ага жакшылык иштерди кылууну жана Аллах жолуна сарп кылууну жеңил кылабыз.

ئايەت: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Ал эми ким мал-мүлкүнө сараңдык кылып, сарптоого милдеттүү болгон нерсени бербесе, байлыгы себептүү Аллахка муктаж эмесмин деп, Анын жакшылыктарынан эч нерсе сурабаса,

ئايەت: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Аллах ага убада кылган артында калуучу нерсени жана Анын жолуна сарптаган мал-мүлкүнүн сообун жалган десе,

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.

Жан дүйнөнү тазартуунун маанилүүлүгү.

• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.

Күнөө иштерде бири-бирине жардам бергендер күнөөдө шерик болушат.

• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.

Күнөөлөр дүйнөдөгү жазаларга себеп болот.

• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.

Ар бир адам кайсы нерсе үчүн жаратылса, ал үчүн ошону кылуу жеңил болот, алардын арасында баш ийүүчүлөр бар жана күнөөкөрлөр да бар.