مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇرسەلات - قۇرئان كەرىمنىڭ لىيتىۋانىيەچە تەرجىمىسى-رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 580 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Mursalaat

ئايەت: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1. (Prisiekiu) tais vėjais (arba angelais arba Allaho Pasiuntiniais), pasiųstais gūsiais,

ئايەت: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

2. ir vėjais, smarkiai pučiančiais,

ئايەت: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

3. ir (prisiekiu) vėjais, išsklaidančiais (debesis) ir atnešančiais lietų,

ئايەت: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

4. ir tais (angelais), nešančiais Kriterijų (t. y. Koraną, atskiriantį gerą nuo blogo),

ئايەت: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

5. ir tais (angelais), pristatančiais Žinią

ئايەت: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

6. kaip pateisinimą arba perspėjimą.

ئايەت: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

7. Iš tiesų, kas jums pažadėta – įvyks.

ئايەت: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

8. Tad, kai žvaigždės bus nublėsintos

ئايەت: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

9. ir kai dangus bus atvertas,

ئايەت: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

10. ir kai kalnai bus nupūsti,

ئايەت: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

11. ir kai Pasiuntinių laikas ateis...

ئايەت: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

12. Dėl kokios Dienos tai buvo atidėta?

ئايەت: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

13. Dėl Teismo Dienos.

ئايەت: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

14. Ir kas tau paaiškins, kas yra Teismo Diena?

ئايەت: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

15. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikėlimo Dienos)!

ئايەت: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

16. Argi Mes nesunaikinome ankstesnių žmonių?

ئايەت: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

17. Paskui Mes paseksime juos su vėlesniais.

ئايەت: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

18. Taip mes elgiamės su Al-Mudžrimūn (daugiadieviais, netikinčiaisiais, nusidėjėliais, nusikaltėliais).

ئايەت: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

19. Vargas Tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!