مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇدەسسىر - ئوغانداچە تەرجىمىسىنى ئافرىقا تەرەققىيات جەمئىيىتى قىلغان - بەت نومۇرى 577 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

48. Kale tebagenda kuganyulwa mu kuwolereza kwa bawolereza.

ئايەت: 49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

49. Kakano kiki ekibaddusa okuva ku kubuulirira kwa (Kur'ani kuno).

ئايەت: 50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

50. Nga balinga entulege ezigobeddwa.

ئايەت: 51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

51. Ezidduka e mpologoma.

ئايەت: 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

52. Wabula buli omu mubo ayagala aweebwe ebiwandiiko ebibikuddwa.

ئايەت: 53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

53. Nedda ekituufu kiri nti bbo tebakkiriza nkomerero.

ئايەت: 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

54. Mazima ddala yo (Kur'ani) kyakubuulirira.

ئايەت: 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

55. Oyo aba ayagadde yeebulirira nayo.

ئايەت: 56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

56. Wabula tebayinza kwebuulirira okugyako nga Katonda ayagadde, yye ye nanyini kutiibwa era ye nanyini kusonyiwa.