مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 243 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 243

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ

Dala nengka katawi (Muhammad) su mga taw a linumyu sa dalpa nilan a ngibwan silan, sabap sa kapeb-palaguy sa kapatay, na pidtalu nu Allah kanilan ibpatay kanu, mawli na inuyag nin silan, su Allah i kigkuwan sa kalbihan kanu mga taw, ugeyd na ya madakel sa mga taw na di silan makad- sukur.