مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 61 سۈرە بەقەرە - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 61

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

Endu kanu kutika a pidtalu nu kani Musa: Hay! Musa, di kami den a benal makatigkel sa pegken a isa timan bu, na pangeni kami kanu pedtyakap sa leka (Allah) sa pambuwaten nin sa lekami i makebpun kanu nganin a babagetun nengka sa lupa a embalangan nu pegken a kakamun endu paninu, ya pidtalu (nu Musa): ngintu ka pedsambiyan nu su mapiya sa di kena ged mapiya!? Embaba kanu lu sa apiya ngin a dalpa (Misr) ka saben-sabenal na lekanu su nganin a bangenin nu, endu ya nilan nadsalengkat na su kalusakan endu kamiskin endu lipunget nu Allah, su namba na sabap sa saben-sabenal a kaaden nilan a kapegkafir kanu manga tanda (ayatan) nu Allah, endu bamunun nilan su manga nabi sa di paka dayt (wagib) endu su namba na sabap kanu nganin a kinasupak nilan endu kaaden nilan a kabanibaba.