مەنالار تەرجىمىسى سۈرە شۇئەرا - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 368 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 20

قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Tig nu Musa: U enggulan ku sa ulyan na nya ba (kinasabut ku) na kuyug aku sa manga tadin.

ئايەت: 21

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Pinalaguyan ku sekanu guna aku kagileki sa lekanu, na inenggan aku nu Kadenan ku sa hukuman endu binaluy aku nin kanu manga sinugu.

ئايەت: 22

وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

Endu limu nu Allah sa laki (sa da aku nengka ma- ulipen) sa kanu kabpangulipen nengka kanu manga tupu nu Israel.

ئايەت: 23

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Tig nu Fir’awn: entayn i Kadenan nu sa dunya?

ئايەت: 24

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Tig nu Musa: su Kadenan u manga langit endu lupa endu su pagelatan nin, amayka mangimbenal kanu.

ئايەت: 25

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ

Tig nu Fir’awn kanu nakalibet sa lekanin: nginan gakineg nu bun?

ئايەت: 26

قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Tig nu Musa: Kadenan nu a Kadenan nu manga lukes nu a nangawna.

ئايەت: 27

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ

Tig nu Fir’awn: sinugu ba nya a sinugu san sa lekanu na saben-sabenal a buneg.

ئايەت: 28

قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

Tig nu Musa: Kadenan nu sebangan endu sedepan endu su pageletanin amayka magungangen kanu (magitung kanu).

ئايەت: 29

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ

Tig nu Fir’awn: amayka mumbal ka pan sa Kadenan a salakaw sa laki na lu ka makabpawang sa nangabilanggu antu.

ئايەت: 30

قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ

Tig nu Musa: apya aden bun tindeg ku a mapayag?

ئايەت: 31

قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Tig nu Fir’awn: pambuwat ka amayka benal ka.

ئايەت: 32

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

Na pinitasan ni (Musa) su tungkat nin, na mimbaluy a nipay a mapayag.

ئايەت: 33

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

Endu pinalyu nin su lima nin a mapya gayd i kaputinin kanu pakaylay lun.

ئايەت: 34

قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

Tig nu Fir’awn kanu nakabalibet lun: mategel sa sih’r (pakayd) a mataw.

ئايەت: 35

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

Kyug nin na matagak ku i dalpa nu sa namba sih’r nin anan, na ngin ba i lekanu a enggulan?

ئايەت: 36

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Tig nilan di sasawan silan endu pasuguwi ka su langun na taw nu dalpa sa langun nilan.

ئايەت: 37

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ

Ka endu silan makanggay sa mataw gayd sa sih’r.

ئايەت: 38

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Linimud su manga matagel sa sih’r kanu waktu a napasadan.

ئايەت: 39

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ

Endu pidtalu kanu manga taw: nginan nangabulig kanu den?