مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 24 سۈرە نىسا - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 24

۞ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Endu su manga kaluman a manga babay ebpun kanu manga babay, ya tabya na egkamilikan nu manga kawanan nu (ulipen), palyugat nu Allah sa lekanu, endu inihalal sa lekanu su nganin kanu bala nu entuba i kapangeni nu sabap kanu manga tamuk nu sa kalimpyu nu (kanu manga ginawa nu) sa kena ipedzina, na su nganin a nagkakalinyan nu su entuba sa ebpun sa kanilan na ienggay nu sa kanilan su manga sunggudan nilan sa palyugat, endu da dusa nu sya kanu nganin a pinagayunan nu sekanin ebpun kanu ulyan nu kinabpalyugat, saben-sabenal na su Allah na ya nin kaaden na labi a mataw a mawngangen.