مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 14 سۈرە سۈرە ھۇجۇرات - الترجمة الفلبينية المجندناوية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 14

۞ قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Nya pidtalu nu mga arab na nangimbanal kami, adtalu ka (Muhammad) i daka nu bangimbanal, ugayd na nya nu adtalu na nag-islam kami,kagina dala makaludap kanu pusung nu sui man, amayka paginugutan nu su Allah andu su sinugu nin na dili kanu nin kulangan sab alas nu mga galabak nu, sa apya paydu, su Allah na bangampun sa midtawbat, malimu sa minatay a nakadtawbat.