مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 27 سۈرە مائىدە - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 27

۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ

Batya ka (Muhammad) sa kanilan a (manga Yahudi) su tudtulan kanu duwa kataw a wata nu Adam (Qaabil endu Haabil) sa bantang,migqurban silan na tinalima lu sa Allah su isa, (kani Haabil) endu dala matalima su isa (kani Qaabil), tig nu (Qaabil): imatayan ku seka, tig nu (Haabil): ya man taliman lu sa Allah na su nakabpun kanu manga taw a magilek.