ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 27 ជំពូក​ អាល់ម៉ាអ៊ីដះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 27

۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ

Batya ka (Muhammad) sakanilan a (mga Yahudi) su tudtulan kanu dwa kataw a wata nu Adam (Qaabil-Haabil) sa bantang,mig- qurban silan na tinalima lu sa Allah su isa, (kani Haabil) andu dala matalima su isa (kani Qaabil) tig nu(Qaabil) imatayan ku seka, tig nu (Haabil) nya man taliman lu sa Allah na su nakabpun kanu mga taw a magilek.