مەنالار تەرجىمىسى سۈرە زۇھا - پىلىپپىنچە (مەجىنداناۋ) تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Ad-Dhuha

ئايەت: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Inidsapa nu Allah su mapya.

ئايەت: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Andu su magabi amayka migkalibutang.

ئايەت: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Dal aka itagak nu kadnan nengka (Muhammad) andu dikana kanin nalipungatan.

ئايەت: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Su gay a mawli na nya pan mapya salaka sa kanu dunya.

ئايەت: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Aden inggay nu kadnan nengka a kasuwatan nengka.

ئايەت: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Saben-sabenal a yateem ka (Muhammad) na tinaladu kanin.

ئايەت: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Andu natadin ka paganay (kanu Qur’an) na tinutulu kabun.

ئايەت: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Dala tamuk nengka paganay na pinagkawasa kanin sa ginawa.

ئايەت: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Su yateem na dika lumusak.

ئايەت: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Su nangani na dika mangagkag.

ئايەت: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Su limu nu kadnan nengka na dika lumimpangi.