ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់ទូហា - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Ad-Dhuha

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Idsapa ku kani salindaw nu kagkapita.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Endu idsapa ku kanu magabi amayka egkalibuteng.

អាយ៉ាត់: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Da ka padtadaya (Muhammad) nu Kadenan nengka endu da ka nin kalipungeti.

អាយ៉ាត់: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Endu saben-sabenal na su egkawli (akhirat) na ya labi a mapya sa leka kumin kanu nawna (dunya).

អាយ៉ាត់: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Endu saben-sabenal na di ebplis na inggay sa leka nu kadenan nengka na kalilinyan nengka.

អាយ៉ាត់: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Ngintu da ka nin matun (Muhammad) sa wata na ilu?

អាយ៉ាត់: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Endu natun ka nin sa tadin (di nengka katawan su Qur’an) na tinutulu ka nin.

អាយ៉ាត់: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Endu natun ka nin sa miskinan na pinagkawasa ka nin.

អាយ៉ាត់: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Na su wata a ilu na di ka mameges (kalalim).

អាយ៉ាត់: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Endu su ebpamangeni na di ka kumagkag.

អាយ៉ាត់: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Endu su limu (kabpagagama) nu Kadenan nengka na pamanudtul ka.