Check out the new design

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - مارتىنچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد شەپىيئ ئەنسارى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى


مەنالار تەرجىمىسى سۈرە: ئەلەق   ئايەت:

ئەلەق

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَ ۟ۚ
१. पठण करा आपल्या पालनकर्त्याच्या नावाने, ज्याने निर्माण केले.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۟ۚ
२. ज्याने मानवाला रक्ताच्या लोथड्या (गोळ्या) पासून निर्माण केले.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ ۟ۙ
३. तुम्ही पठण करीत राहा तुमचा पालनकर्ता मोठा कृपाशील आहे.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
الَّذِیْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۟ۙ
४. ज्याने लेखणीद्वारे (ज्ञान) शिकविले
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ۟ؕ
५. ज्याने माणसाला ते शिकविले, जे तो जाणत नव्हता.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
كَلَّاۤ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَیَطْغٰۤی ۟ۙ
६. खरोखर मनुष्य तर स्वतःवर काबू ठेवत नाही.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰی ۟ؕ
७. अशासाठी की तो स्वतःला निश्चिंत (किंवा श्रीमंत) समजतो.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّ اِلٰی رَبِّكَ الرُّجْعٰی ۟ؕ
८. निःसंशय, तुमच्या पालनकर्त्याकडेच परत जायचे आहे.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یَنْهٰی ۟ۙ
९. (बरे) त्यालाही तुम्ही पाहिले, जो (एका दासाला) रोखतो.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
عَبْدًا اِذَا صَلّٰی ۟ؕ
१०. वास्तिवक तो दास नमाज अदा करतो.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اَرَءَیْتَ اِنْ كَانَ عَلَی الْهُدٰۤی ۟ۙ
११. आता तुम्हीच सांगा जर तो सन्मार्गावर असेल.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰی ۟ؕ
१२. किंवा अल्लाहचे भय राखून वागण्याचा आदेश देत असेल.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
 
مەنالار تەرجىمىسى سۈرە: ئەلەق
سۈرە مۇندەرىجىسى بەت نومۇرى
 
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - مارتىنچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد شەپىيئ ئەنسارى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى

مۇھەممەد شەفىئ ئانسارى تەرجىمىسى.

تاقاش