مەنالار تەرجىمىسى سۈرە بەلەد - موۋرىچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 594 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Balad

ئايەت: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

M na wẽend ne tẽn-kãngã!

ئايەت: 2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Lɑ sɑkdɑ ne foo f sẽn mɑɑn fãɑ tẽn-kãngã.

ئايەت: 3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

La M wẽen ne roagda, la a sẽn rog bũmb ningã.

ئايەت: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

Sɩd la hakɩɩka D naana ninsaal t'a be yaams pʋgẽ.

ئايەت: 5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

A tẽedame tɩ ned ba a yembr pa tõe-a ye.

ئايەت: 6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

A yetame:"M halka arzεk wʋsgo"

ئايەت: 7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

A tẽedame tɩ ned ba a yembr pa ne-a ye.

ئايەت: 8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

Tõnd pa maan nin a yiib n kõ-a sɩdɑ?

ئايەت: 9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

La zɩlemd la no-bɩt a yiibu?

ئايەت: 10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

La M kãndg-a soy a yiibã?

ئايەت: 11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

A pɑ nɑ n gãndg gidrã (so-toogã) n pɑɑm n tɑ Arzẽnɑ.

ئايەت: 12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

La bõe n wilgd foo bõe la gidr gãndgre.

ئايەت: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ

Yaa yamb lodg n bas burkĩndi.

ئايەت: 14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ

Ma rɩlgre, kom raare.

ئايەت: 15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

Kɩɩb sẽn yaa rog-pẽta.

ئايەت: 16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ

Ma nimbãan-ned (mɩskɩɩn) sẽn yaa tom-vũnumda.

ئايەت: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

Rẽ poorẽ a yɩɩme n be neb nins sẽn kõt sɩdã pʋgẽ, la b sagl taab ne sugri, la b sagl taab ne yolsgo.

ئايەت: 18

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Bãmb rãmb la Rɩtg rãmba.