قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ پارىسچە تەرجىمىسى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
سوره انشقاق
سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:
تذكير الإنسان برجوعه لربه، وبيان ضعفه، وتقلّب الأحوال به.
اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَتَخَلَّتْ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّیَنْقَلِبُ اِلٰۤی اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّیَصْلٰی سَعِیْرًا ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَ ۟ۚۛ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
بَلٰۤی ۛۚ— اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًا ۟ؕ
آری، به‌طور قطع الله او را به زندگی بازمی‌گرداند همان‌گونه که برای بار نخست او را آفرید. به‌راستی‌که پروردگارش به حال او بینا است به گونه‌ای که هیچ‌چیز از او بر الله تعالی پوشیده نمی‌ماند، و به‌زودی او را در قبال عملش جزا خواهد داد.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَالَّیْلِ وَمَا وَسَقَ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ ۟ؗۖ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:
بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:
• إيثار سلامة الإيمان على سلامة الأبدان من علامات النجاة يوم القيامة.
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ پارىسچە تەرجىمىسى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
قىسقىچە تەپسىرنىڭ پارىسچە تەرجىمىسى