مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مەسەد - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ سىربچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 603 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Пламен

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

Појашњење страдања Еби Лехеба и његове супруге.

---

ئايەت: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Нека пропадну руке Ебу Лехеба, стрица Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, и пропао је због својих поступака, јер је узнемиравао Посланика, нека је мир над њим и милост Божја.

ئايەت: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Шта ће му користити његов иметак и деца? Неће га сачувати казне, нити ће му донети милост.

ئايەت: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

На Судњем дану ући ће у ватру распламсалу и осетиће њену врелину.

ئايەت: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

У Ватру ће ући и његова жена Умму Џемил која је узнемиравала Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, бацајући трње по путу којим је ишао.

ئايەت: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

На врату њеном биће уже којим ће бити вођена у Ватру.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• المفاصلة مع الكفار.

Растављање од неверника.

• مقابلة النعم بالشكر.

На благодатима се треба захваљивати.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

Поглавље Ел-Месед један је од доказа веровесништва, јер говори о томе да ће Ебу Лехеб умрети као неверник, што се и десило десет година након тога.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

Исправност неверничких бракова.