مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 1 سۈرە مۇھەممەد - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ سىربچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Мухаммед

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

تحريض المؤمنين على القتال، تقويةً لهم وتوهينًا للكافرين.

Ово поглавље подстиче вернике на борбу и оснажује их, а слаби оне који не верују.

---

ئايەت: 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Силни Бог ће учинити ништавним дела оних који не верују у Бога и који одвраћају свет од Бога.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• النكاية في العدوّ بالقتل وسيلة مُثْلى لإخضاعه.

Наношење губитака непријатељима јесте начин да се ослабе и потчине.

• المن والفداء والقتل والاسترقاق خيارات في الإسلام للتعامل مع الأسير الكافر، يؤخذ منها ما يحقق المصلحة.

Кад је реч о заробљенику невернику, Ислам пружа четири могућности: да се великодушно ослободи, или да се за њега тражи откупнина, или да се убије, или да се пороби. Треба одабрати ону могућност помоћу које се остварује интерес муслимана.

• عظم فضل الشهادة في سبيل الله.

Показатељ вредности мучеништва на Божјем путу.

• نصر الله للمؤمنين مشروط بنصرهم لدينه.

Бог ће муслиманима помоћи под условом да они помогну Ислам.