مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 9 سۈرە مۇجادەلە - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ سىربچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

О ви који верујете у Бога, и радите по Његовим прописима, не дошаптавајте се у вези онога што је грех, непријатељство и непослушност према Посланику. Немојте бити попут Јевреја и дошаптавајте се само у ономе што је покорност Богу. Бојте се Бога, спроводећи Његове наредбе и клонећи се Његових забрана, јер Он ће вас сакупити на Судњем дану, како бисте рачун полагали и заслужене награде, односно казне, добили.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• مع أن الله عالٍ بذاته على خلقه؛ إلا أنه مطَّلع عليهم بعلمه لا يخفى عليه أي شيء.

И поред тога што је Бог Својим Бићем изнад створења, Он зна шта Његове слуге раде и ништа Му није скривено.

• لما كان كثير من الخلق يأثمون بالتناجي أمر الله المؤمنين أن تكون نجواهم بالبر والتقوى.

Имајући у виду да су многа створења грешила у својим тајним разговорима, Бог је верницима наредио да њихови тајни разговори буду о доброчинству и богобојазности.

• من آداب المجالس التوسيع فيها للآخرين.

Једно од правила лепог понашања приликом седења на окупљањима, јесте да се направи место и за друге.