مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇدەسسىر - سۇمالىيچە تەرجىمىسى-ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ. - بەت نومۇرى 575 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-muddathir

ئايەت: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

1. Kani ku dedanow dharka!

1. Al-Muddath-thir: Midka ku deday naftiisa maryaha. Nabigaa loola jeedaa.

ئايەت: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

2. Kac oo dig,

ئايەت: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

3. Rabbigaana weynee.

ئايەت: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

4. Maryahaagana daahiri.

ئايەت: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

5. Fadaradana (sanamada iyo najaasooyinka) ka fogow.

ئايەت: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

6. Waxna ha u bixin si aad u hesho wax ka badan.

ئايەت: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

7. Rabbigaana dartiis u samir.

ئايەت: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

8. Marka Buunka (Qiyaame) la afuufo;

ئايەت: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

9. Maalintaasi waa maalin aad u Daran.

ئايەت: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

10. Gaalada aan u fududeyn.

ئايەت: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

11. Isu kaanna daa aniga iyo kaan abuuray isagoo keli ah (qaawan).

ئايەت: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

12. Oo aan siiyey hanti ballaadhan.

ئايەت: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

13. Iyo wiilal ag jooga oo garabkiis ah.

ئايەت: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

14. (Oo aan u waasiciyey risiqa), una goglay wax walba hortiisa goglid.

ئايەت: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

15. Haddana damci inaan u ziyaadiyo;

ئايەت: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

16. Mayee, kaasi wuxuu diiday Aayadahayaga.

ئايەت: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

17. Waxaan ku kallifi inuu kor u fuulo cadaab silic iyo saxariir badan.

ئايەت: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

18. (Gaalkaasu) wuu fekaray, wax buuna goostay;