مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 197 سۈرە سۈرە شۇئەرا - الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

197. ¿No fue un signo de tu veracidad para esta gente que te rechaza, que los eruditos de los hijos de Israel como ‘Abdullah bin Salam reconocieran la veracidad de lo que te fue revelado?

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• كلما تعمَّق المسلم في اللغة العربية، كان أقدر على فهم القرآن.

1. Comprender mejor el idioma árabe implica entender mejor el Sagrado Corán.

• الاحتجاج على المشركين بما عند المُنْصِفين من أهل الكتاب من الإقرار بأن القرآن من عند الله.

2. Las objeciones de los idólatras hacia el Islam pueden responderse con el testimonio de los moderados de entre las personas del libro, quienes afirman que el Corán proviene de Al-lah.

• ما يناله الكفار من نعم الدنيا استدراج لا كرامة.

3. Cualquier bondad del mundo que reciban los incrédulos no es una bendición, sino causa de destrucción.