مەنالار تەرجىمىسى سۈرە تۇر - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ئىسپانچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 523 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

At-Tur

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

الحجج والبراهين لرد شبهات المكذبين للنبي صلى الله عليه وسلم.

La Sura se centra en eliminar las dudas de aquellos que niegan la verdad, mediante la presentación de pruebas y evidencias, exigiéndoles que se entreguen a Al-lah.

---

ئايەت: 1

وَٱلطُّورِ

1. Al-lah juró por el monte sobre el que habló a Moisés u.

ئايەت: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. Y juró por el Corán, que es un libro revelado.

ئايەت: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. En un documento desplegado.

ئايەت: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. Juró por la Casa en los cielos en la que los ángeles habitan al adorar a Al-lah.

ئايەت: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. Y juró por el cielo.

ئايەت: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. Y juró por el mar que desborda.

ئايەت: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. ¡Mensajero! El castigo de tu Señor a los incrédulos sin duda acontecerá.

ئايەت: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. No hay nadie que lo pueda eludir o se salve de él.

ئايەت: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. El día en que los cielos se conmocionarán con violencia, a causa de la llegada de la Hora.

ئايەت: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. Y las montañas se desplazarán de sus lugares.

ئايەت: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. Entonces, la destrucción y el fracaso de ese día será para aquellos que negaron el castigo que Al-lah prometió a los incrédulos.

ئايەت: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. A aquellos que se burlan en su discurso, llenos de falsedad, no les importa la resurrección o ser resucitados.

ئايەت: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. El día en que serán empujados con fuerza y dureza hacia el fuego del Infierno.

ئايەت: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. Se les reprochará: “Este es el Fuego que solían negar cuando sus Mensajeros les advertían de ello.”

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• الكفر ملة واحدة وإن اختلفت وسائله وتنوع أهله ومكانه وزمانه.

1. La incredulidad es una sola, aunque pueda variar su forma según el lugar, el momento o la persona.

• شهادة الله لرسوله صلى الله عليه وسلم بتبليغ الرسالة.

2. Al-lah da testimonio del mensaje que el Profeta r transmite.

• الحكمة من خلق الجن والإنس تحقيق عبادة الله بكل مظاهرها.

3. La sabiduría detrás de la creación de los yinnes y la humanidad consiste en establecer la adoración de Al-lah en todas sus manifestaciones.

• سوف تتغير أحوال الكون يوم القيامة.

4. Las condiciones del universo cambiarán en el día del juicio.