مەنالار تەرجىمىسى سۈرە زارىيات - پىلىپپىنچە تەرجىمىسى (تجالۇچ ) قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرى - بەت نومۇرى 520 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Adh-Dhāriyāt

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

تعريف الجن والإنس بأن مصدر رزقهم من الله وحده؛ ليخلصوا له العبادة.

Ang pagpapakilala sa jinn at tao na ang pinagmumulan ng panustos sa kanila ay mula kay Allāh lamang upang magpakawagas sila sa Kanya sa pagsamba.

---

ئايەت: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

Sumusumpa si Allāh sa mga hanging nagpapalipad ng alikabok,

ئايەت: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

at sa mga ulap na nagdadala ng masaganang tubig,

ئايەت: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

at sa mga daong na naglalayag sa dagat sa kadalian at kagaanan,

ئايەت: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

at sa mga anghel na nagbabahagi ng ipinag-utos ni Allāh na bahagiin kabilang sa mga nauukol sa mga lingkod,

ئايەت: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

tunay na ang ipinangangako sa inyo ng Panginoon ninyo na pagtutuos at pagganti ay talagang walang pag-aatubili rito,

ئايەت: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

at tunay na ang pagtutuos sa mga lingkod ay talagang magaganap sa Araw ng Pagbangon nang walang pasubali!

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• الاعتبار بوقائع التاريخ من شأن ذوي القلوب الواعية.

Ang pagsasaalang-alang sa mga naganap sa kasaysayan ay kabilang sa gawi ng mga may pusong nakamamalay.

• خلق الله الكون في ستة أيام لِحِكَم يعلمها الله، لعل منها بيان سُنَّة التدرج.

Ang paglikha ni Allāh sa Sansinukob sa anim na araw ay dahil sa mga kasanhiang nalalaman ni Allāh. Marahil kabilang sa mga ito ang paglilinaw sa kalakaran ng pag-uunti-unti.

• سوء أدب اليهود في وصفهم الله تعالى بالتعب بعد خلقه السماوات والأرض، وهذا كفر بالله.

Ang kasagwaan ng kaasalan ng mga Hudyo sa pagkakalarawan kay Allāh – pagkataas-taas Siya – ng pagkapagod matapos ng paglikha Niya ng mga langit at lupa. Ito ay kawalang-pananampalataya kay Allāh.