مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ناس - پىلىپپىنچە (تاگالۇگ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

An-Nās

ئايەت: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sabihin mo: “Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,

ئايەت: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

na Hari ng mga tao,

ئايەت: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

na Diyos ng mga tao,

ئايەت: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

laban sa kasamaan ng tagapasaring na palaurong,

ئايەت: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

na nagpapasaring [ng kasamaan] sa mga dibdib ng mga tao,

ئايەت: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

kabilang sa mga jinn at mga tao.”