Ibisobanuro by'amagambo Isura Anaas - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Tagalog) - Byakosowe n'ikigo Rowad Translation Center. - ububiko bwa qor'an yejejwe

An-Nās

Umurongo: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sabihin mo: “Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,

Umurongo: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

na Hari ng mga tao,

Umurongo: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

na Diyos ng mga tao,

Umurongo: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

laban sa kasamaan ng tagapasaring na palaurong,

Umurongo: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

na nagpapasaring [ng kasamaan] sa mga dibdib ng mga tao,

Umurongo: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

kabilang sa mga jinn at mga tao.”