مەنالار تەرجىمىسى سۈرە نازىئات - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تۈركچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 583 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sûretu'n-Nâziât

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

التذكير بالله واليوم الآخر.

Allah ve ahiret günü hatırlatılmıştır.

---

ئايەت: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Allah, kâfirlerin ruhlarını güç ve şiddetle çekip alan melekler adına yemin etmiştir.

ئايەت: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Ve Müminlerin ruhlarını kolaylıkla ve hafifçe çekip alan melekler adına yemin etmiştir.

ئايەت: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

Ve Allah’ın emriyle gökyüzünden yeryüzüne gelen melekler adına yemin etmiştir.

ئايەت: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

Ve Allah Teâlâ’nın emrini yerine getirmek için birbiriyle yarışan melekler adına yemin etmiştir.

ئايەت: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

Ve Yüce Allah kulların amellerinden sorumlu olan melekler gibi, kendisinin takdir ettiği emirleri yerine getiren bütün melekler adına yemin etmiştir. Hesaba çekmek ve karşılıklarını vermek için onları yeniden dirilteceğine yemin etmiştir.

ئايەت: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

O gün birinci üflemeyle yeryüzü sarsılır.

ئايەت: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Bu üflemenin ardından ikinci üfleme gelir.

ئايەت: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

O gün kâfir ve günahkârların kalpleri korku içindedir.

ئايەت: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Onların gözlerinde zilletin izi görülür.

ئايەت: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Şöyle diyorlardı: “Öldükten sonra tekrar hayata mı döneceğiz?"

ئايەت: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

“Çürümüş boş kemik yığını olmamızın ardından geri mi döneceğiz?"

ئايەت: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Şöyle dediler: “Eğer bir daha geri dönersek, bu dönüş sahibi için bir hüsran, bir aldanış olur.”

ئايەت: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Yeniden diriliş işi çok kolaydır. O sadece Sûr'a üflemekle sorumlu melekten gelen bir haykırıştır.

ئايەت: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Yerin altında ölü oldukları halde, bir anda bütün hepsi yeryüzünün üzerinde canlanıverirler.

ئايەت: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

-Ey Peygamber!- Musa’nın, Rabbiyle ve düşmanı olan Firavun'la ilgili haberi sana geldi mi?

ئايەت: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Rabbi ona, arındırılmış Tuva vadisinde seslenmişti.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• التقوى سبب دخول الجنة.

Takva cennete girme sebebidir.

• تذكر أهوال القيامة دافع للعمل الصالح.

Kıyamet gününün dehşetini hatırlamak salih amel işlemeye sevk eder.

• قبض روح الكافر بشدّة وعنف، وقبض روح المؤمن برفق ولين.

Kâfirlerin ruhları kuvvetle ve zorla, Müminlerin ruhu ise merhametle ve yumuşaklıkla kabzedilir.