معانی کا ترجمہ سورت نبأ - البانوی ترجمہ - حسان ناھی - صفحہ نمبر 582 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

En Nebe’

آیت: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Për çfarë e pyesin ata njëri-tjetrin?

آیت: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

Për Lajmin e madh,

آیت: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

rreth të cilit ata kanë kundërshtime.

آیت: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Ani, shpejt do ta marrin vesh!

آیت: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Sigurisht që shpejt do ta marrin vesh!

آیت: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

A nuk jua kemi bërë Tokën si shtrat

آیت: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

e malet si shtylla?!

آیت: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

Ne ju kemi krijuar në çifte

آیت: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

dhe gjumin jua kemi bërë për prehje.

آیت: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

Natën jua kemi bërë mbulesë,

آیت: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

ndërsa ditën e kemi caktuar për të punuar.

آیت: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

Mbi ju kemi ndërtuar shtatë qiej të fortë

آیت: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

dhe kemi vënë kandil (diell) të shndritshëm!

آیت: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Nga retë Ne ju lëshojmë ujëra të bollshme

آیت: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

për rritjen e drithërave, bimëve

آیت: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

dhe të kopshteve të dendura.

آیت: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

Sigurisht, Dita e Ndarjes vendimtare është caktuar.

آیت: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

Atë Ditë do të fryhet në Sur dhe ju do të vini grupe-grupe.

آیت: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Dyert e qiellit do të hapen

آیت: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

dhe malet do të shtyhen tutje e do të bëhen si mirazh.

آیت: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Me të vërtetë, Xhehenemi do të bëhet pusi,

آیت: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

vendbanim i caktuar për keqbërësit,

آیت: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

që aty të mbeten përgjithmonë.

آیت: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Aty nuk do të shijojnë as freski, as pije,

آیت: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

përpos ujit të valuar dhe qelbësirave,

آیت: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

si shpërblim përkatës (të veprave të tyre).

آیت: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Në të vërtetë, ata as që e çonin nëpër mend se do të jepnin llogari

آیت: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

dhe shpalljet Tona i mohonin prerazi.

آیت: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Por Ne çdo gjë e kemi shënuar në një libër.

آیت: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Prandaj do t’u themi: “Shijojeni këtë! Ne nuk do t’ju shtojmë gjë tjetër përveçse dënim!”