معانی کا ترجمہ سورت نحل - البانوی ترجمہ - مرکز رواد الترجمۃ - اس پر کام جاری ہے - صفحہ نمبر 268 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

آیت: 7

وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

Ato bartin barrët tuaja deri në vende në të cilat ju s'do të mund të arrinit, përveçse me vështirësi të madhe. Me të vërtetë, Allahu është Përdëllimtar e Mëshirëplotë.

آیت: 8

وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Edhe kuajt, mushkat e gomarët (i krijoi Ai), për t'u hipur dhe për hijeshi. Ai krijon edhe gjëra që nuk i dini.

آیت: 9

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Allahut i takon t'jua tregojë rrugën e drejtë, ndërsa të tjerat janë të shtrembra. E, sikur të donte Ai, do t'ju udhëzonte të gjithë.

آیت: 10

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ

Është Ai që e lëshon shiun nga qielli, prej të cilit keni për të pirë dhe me të cilin rriten bimët, ku i kullotni bagëtitë.

آیت: 11

يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Ai bën që nëpërmjet tij të mbijnë drithërat, ullinjtë, hurmat, rrushi dhe të gjitha llojet e frutave. Pa dyshim, këtu ka shenja për njerëzit që mendojnë.

آیت: 12

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

Ai nënshtroi për ju natën, ditën, Diellin dhe Hënën. Edhe yjet janë të nënshtruara me urdhrin e Tij. Me të vërtetë në këto ka shenja për njerëzit që kuptojnë.

آیت: 13

وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ

Ai nënshtroi për ju edhe çdo gjë që krijoi me ngjyra të ndryshme. Vërtet, në këtë ka shenja për njerëzit që marrin mësim.

آیت: 14

وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Ai jua nënshtroi detin që të hani prej tij mish të njomë dhe të nxirrni nga ai stolitë që i mbani. Ti sheh anijet se si e çajnë ujin, që ju të mund të kërkoni nga mirësitë e Allahut dhe që të jeni falënderues.