معانی کا ترجمہ سورت مجادلہ - البانوی ترجمہ - مرکز رواد الترجمۃ - اس پر کام جاری ہے - صفحہ نمبر 542 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

El Muxhadele

آیت: 1

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

Allahu e ka dëgjuar fjalën e asaj që po të ankohej për burrin e saj dhe drejtohej tek Allahu. Allahu dëgjon bisedën tuaj, sepse Allahu është Dëgjuesi, Vëzhguesi.

آیت: 2

ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ

Ata që bëjnë "dhihar" (e konsiderojnë gruan si nënën e tyre) nuk janë duke i bërë nënat e tyre të vërteta, sepse vetëm ato që i kanë lindur janë nënat e tyre. Ata po thonë një fjalë të urryer dhe të rreme, por Allahu është Falës dhe i Mëshirshëm.

آیت: 3

وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Ata që bëjnë "dhihar" ndaj grave të tyre dhe pastaj tërhiqen nga ajo që thanë, duhet të lirojnë një skllav para se të bashkohen përsëri. Ky është një mësim për ju. Allahu është i Vetëdijshëm për gjithçka që bëni.

آیت: 4

فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Por nëse nuk kanë mundësi, atëherë duhet të agjërojnë dy muaj rresht para se të bashkohen. Nëse nuk janë në gjendje, duhet të ushqejnë gjashtëdhjetë të varfër. Ky është urdhër që të besoni në Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Këto janë kufijtë e Allahut, dhe për mohuesit ka ndëshkim të dhembshëm.

آیت: 5

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Me të vërtetë, ata që kundërshtojnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij do të poshtërohen, ashtu siç u poshtëruan ata para tyre. Allahu ka shpallur shenja të qarta, dhe për mohuesit ka ndëshkim poshtërues.

آیت: 6

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Ditën kur Allahu do t’i ringjallë të gjithë dhe do t’i informojë për atë që kanë bërë. Allahu ka numëruar gjithçka, edhe pse ata e kanë harruar. Allahu është Dëshmitar për çdo gjë.