عربی زبان - الفاظ کے معانی * - ترجمے کی لسٹ
ق
بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
عربی تفاسیر:
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
رَجْعٌ بَعِيدٌ: رُجُوعٌ إِلَى الحَيَاةِ بَعْدَ المَوْتِ، بَعِيدُ الوُقُوعِ.
عربی تفاسیر:
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ
تَنقُصُ: تُفْنِي مِنْ أَجْسَادِهِمْ.
كِتَابٌ حَفِيظٌ: حَافِظٌ لِجَمِيعِ أَفْعَالِهِمْ؛ وَهُوَ اللَّوْحُ المَحْفُوظُ.
كِتَابٌ حَفِيظٌ: حَافِظٌ لِجَمِيعِ أَفْعَالِهِمْ؛ وَهُوَ اللَّوْحُ المَحْفُوظُ.
عربی تفاسیر:
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
مَّرِيجٍ: مُضْطَرِبٍ، مُخْتَلَطٍ، لَا يَثْبُتُونَ عَلَى شَيْءٍ.
عربی تفاسیر:
أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ
فُرُوجٍ: فُتُوقٍ، وَشُقُوقٍ.
عربی تفاسیر:
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
مَدَدْنَاهَا: وَسَّعْنَاهَا، وَفَرَشْنَاهَا.
رَوَاسِيَ: جِبَالًا ثَوَابِتَ.
زَوْجٍ بَهِيجٍ: نَوْعٍ حَسَنِ المَنْظَرِ.
رَوَاسِيَ: جِبَالًا ثَوَابِتَ.
زَوْجٍ بَهِيجٍ: نَوْعٍ حَسَنِ المَنْظَرِ.
عربی تفاسیر:
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
تَبْصِرَةً: عِبْرَةً يَتَبَصَّرُ بِهَا مِنْ عَمَى الجَهْلِ.
مُّنِيبٍ: رَجَّاعٍ إِلَى اللهِ تَعَالَى.
مُّنِيبٍ: رَجَّاعٍ إِلَى اللهِ تَعَالَى.
عربی تفاسیر:
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ
وَحَبَّ الْحَصِيدِ: حَبَّ الزَّرْعِ الَّذِي يُحْصَدُ.
عربی تفاسیر:
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
بَاسِقَاتٍ: طِوَالًا.
طَلْعٌ نَّضِيدٌ: ثَمَرٌ مُتَرَاكِبٌ بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ.
طَلْعٌ نَّضِيدٌ: ثَمَرٌ مُتَرَاكِبٌ بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ.
عربی تفاسیر:
رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ
عربی تفاسیر:
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
الرَّسِّ: البِئْرِ.
عربی تفاسیر:
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ: أَصْحَابُ الشَّجَرِ الكَثِيفِ المُلْتَفِّ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ؛ وَهُمْ قَوْمُ شُعَيْبٍ - عليه السلام -.
فَحَقَّ وَعِيدِ: وَجَبَ نُزُولُ العَذَابِ عَلَى الجَمِيعِ.
فَحَقَّ وَعِيدِ: وَجَبَ نُزُولُ العَذَابِ عَلَى الجَمِيعِ.
عربی تفاسیر:
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
أَفَعَيِينَا: أَفَعَجَزْنَا، وَضَعُفَتْ قُدْرَتُنَا؟!
بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ: خَلْقِهِمُ الَّذِي خَلَقْنَاهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ، بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُونُوا شَيْئًا.
لَبْسٍ: حَيْرَةٍ، وَشَكٍّ.
بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ: خَلْقِهِمُ الَّذِي خَلَقْنَاهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ، بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُونُوا شَيْئًا.
لَبْسٍ: حَيْرَةٍ، وَشَكٍّ.
عربی تفاسیر:
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
حَبْلِ الْوَرِيدِ: عِرْقٍ فِي العُنُقِ، مُتَّصِلٍ بِالقَلْبِ.
عربی تفاسیر:
إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ
الْمُتَلَقِّيَانِ: المَلَكَانِ المُتَرَصِّدَانِ.
عربی تفاسیر:
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
رَقِيبٌ عَتِيدٌ: مَلَكٌ يَرْقُبُ قَوْلَهُ وَيَكْتُبُهُ، حَاضِرٌ مُعَدٌّ لِذَلِكَ.
عربی تفاسیر:
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ
سَكْرَةُ الْمَوْتِ: شِدَّةُ المَوْتِ، وَغَمْرَتُهُ.
تَحِيدُ: تَهْرُبُ، وَتَرُوغُ.
تَحِيدُ: تَهْرُبُ، وَتَرُوغُ.
عربی تفاسیر:
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ
الصُّورِ: القَرْنِ الَّذِي يَنْفُخُ فِيهِ إِسْرَافِيلُ - عليه السلام -.
عربی تفاسیر:
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
سَائِقٌ وَشَهِيدٌ: مَلَكَانِ أَحَدُهُمَا يَسُوقُهَا إِلَى المَحْشَرِ، وَالآخَرُ يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِمَا عَمِلَتْ.
عربی تفاسیر:
لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ
غِطَاءَكَ: حِجَابَ غَفْلَتِكَ عَنِ الآخِرَةِ.
حَدِيدٌ: شَدِيدٌ قَوِيٌّ.
حَدِيدٌ: شَدِيدٌ قَوِيٌّ.
عربی تفاسیر:
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
قَرِينُهُ: المَلَكُ الكَاتِبُ الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيْهِ.
هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ: مَا عِنْدِي مِنْ دِيوَانِ عَمَلِهِ: مُعَدٌّ مَحْفُوظٌ حَاضِرٌ.
هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ: مَا عِنْدِي مِنْ دِيوَانِ عَمَلِهِ: مُعَدٌّ مَحْفُوظٌ حَاضِرٌ.
عربی تفاسیر:
أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ
أَلْقِيَا: اطْرَحَا أَيُّهَا المَلَكَانِ.
عربی تفاسیر:
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ
مُعْتَدٍ: ظَالِمٍ، مُتَجَاوِزٍ لِلْحَدِّ.
مُّرِيبٍ: شَاكٍّ فِي وَعْدِ الله وَوَعِيدِهِ.
مُّرِيبٍ: شَاكٍّ فِي وَعْدِ الله وَوَعِيدِهِ.
عربی تفاسیر:
ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
عربی تفاسیر:
۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
قَرِينُهُ: شَيْطَانُهُ الَّذِي كَانَ يُصَاحِبُهُ فِي الدُّنْيَا.
مَا أَطْغَيْتُهُ: مَا أَضْلَلْتُهُ.
مَا أَطْغَيْتُهُ: مَا أَضْلَلْتُهُ.
عربی تفاسیر:
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ
عربی تفاسیر:
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
عربی تفاسیر:
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ
هَلْ مِن مَّزِيدٍ: هَلْ مِنْ زِيَادَةٍ مِنَ الجِنِّ وَالإِنْسِ؟! فَيَضَعُ الجَبَّارُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا، فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ، أَيْ: حَسْبِي؛ كَمَا ثَبَتَ فِي الحَدِيثِ الصَّحِيحِ.
عربی تفاسیر:
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ
وَأُزْلِفَتِ: قُرِّبَتْ.
عربی تفاسیر:
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ
أَوَّابٍ: رَجَّاعٍ إِلَى اللهِ بِالتَّوْبَةِ.
حَفِيظٍ: حَافِظٍ لِكُلِّ مَا يُقَرِّبُهُ مِنْ رَبِّهِ مِنَ الطَّاعَاتِ.
مُّنِيبٍ: تَائِبٍ، مُقْبِلٍ عَلَى الطَّاعَةِ.
حَفِيظٍ: حَافِظٍ لِكُلِّ مَا يُقَرِّبُهُ مِنْ رَبِّهِ مِنَ الطَّاعَاتِ.
مُّنِيبٍ: تَائِبٍ، مُقْبِلٍ عَلَى الطَّاعَةِ.
عربی تفاسیر:
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ
بِسَلَامٍ: دُخُولًا مَقْرُونًا بِالسَّلَامَةِ مِنَ الآفَاتِ.
عربی تفاسیر:
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ
وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ: عِنْدَنَا زِيَادَةُ نَعِيمٍ، وَأَعْظَمُهُ: النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اللهِ الكَرِيمِ.
عربی تفاسیر:
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا: كَثِيرًا أَهْلَكْنَا.
قَرْنٍ: أُمَمٍ.
بَطْشًا: قُوَّةً، وَسَطْوَةً.
فَنَقَّبُوا: طَوَّفُوا.
مَّحِيصٍ: مَهْرَبٍ.
قَرْنٍ: أُمَمٍ.
بَطْشًا: قُوَّةً، وَسَطْوَةً.
فَنَقَّبُوا: طَوَّفُوا.
مَّحِيصٍ: مَهْرَبٍ.
عربی تفاسیر:
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ
أَلْقَى السَّمْعَ: أَصْغَى السَّمْعِ.
وَهُوَ شَهِيدٌ: هُوَ حَاضِرٌ بِقَلْبِهِ، غَيْرُ غَافِلٍ وَلَا لَاهٍ.
وَهُوَ شَهِيدٌ: هُوَ حَاضِرٌ بِقَلْبِهِ، غَيْرُ غَافِلٍ وَلَا لَاهٍ.
عربی تفاسیر:
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ
لُّغُوبٍ: تَعَبٍ، وَنَصَبٍ.
عربی تفاسیر:
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: صَلِّ حَامِدًا لَهُ.
قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: صَلَاةَ الفَجْرِ.
وَقَبْلَ الْغُرُوبِ: صَلَاةَ العَصْرِ.
قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: صَلَاةَ الفَجْرِ.
وَقَبْلَ الْغُرُوبِ: صَلَاةَ العَصْرِ.
عربی تفاسیر:
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
وَأَدْبَارَ السُّجُودِ: سَبِّحْ عَقِبَ الصَّلَوَاتِ، أَوْ صَلِّ النَّوَافِلَ بَعْدَ الفَرَائِضِ.
عربی تفاسیر:
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
الْمُنَادِ: المَلَكُ المُوكَلُ بِالنَّفْخِ فيِ الصُّورِ؛ وَهُوَ: إِسْرَافِيلُ - عليه السلام -.
عربی تفاسیر:
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
الصَّيْحَةَ: نَفْخَةَ البَعْثِ.
يَوْمُ الْخُرُوجِ: مِنَ القُبُورِ.
يَوْمُ الْخُرُوجِ: مِنَ القُبُورِ.
عربی تفاسیر:
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ
الْمَصِيرُ: المَرْجعُ، وَالمَآلُ.
عربی تفاسیر:
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
تَشَقَّقُ الْأَرْضُ: تَتَصَدَّعُ.
سِرَاعًا: يَخْرُجُونَ مُسْرِعِينَ.
سِرَاعًا: يَخْرُجُونَ مُسْرِعِينَ.
عربی تفاسیر:
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
بِجَبَّارٍ: بِمُسَلَّطٍ تُجْبِرُهُمْ عَلَى الإِيمَانِ.
يَخَافُ وَعِيدِ: يَخْشَى وَعِيدِي.
يَخَافُ وَعِيدِ: يَخْشَى وَعِيدِي.
عربی تفاسیر:
سورت: سورۂ قٓ
عربی زبان - الفاظ کے معانی - ترجمے کی لسٹ
الفاظ کے معانی از کتاب السراج فی بیان غریب القرآن