معانی کا ترجمہ آیت 115 سورت سورۂ انعام - المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا بوسنیائی ترجمہ - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

آیت: 115

وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Kur'an je dostigao vrhunac istine u obavijestima i pravde u propisima! Niko ne može Allahove riječi izmijeniti, On čuje i zna ono što Njegovi robovi govore, i kaznit će svakog ko nastoji da promijeni Njegovi riječi.

حالیہ صفحہ میں آیات کے فوائد:

• يجب أن يكون الهدف الأعظم للعبد اتباع الحق، ويطلبه بالطرق التي بيَّنها الله، ويعمل بذلك، ويرجو عَوْن ربه في اتباعه، ولا يتكل على نفسه وحوله وقوته.

Obaveza je da najveći cilj Allahovog roba bude slijeđenje istine koju treba tražiti metodama koje je Allah objasnio i raditi po njoj, nadajući se da će mu njegov Gospodar pomoći u svemu tome, i ne oslanjajući se na sebe i svoje potencijale.

• من إنصاف القرآن للقلة المؤمنة العالمة إسناده الجهل والضلال إلى أكثر الخلق.

Od objektivnosti Kur'ana prema manjini koja vjeruje i zna istinu jeste pripisivanje neznanja i zablude većini ljudi.

• من سنّته تعالى في الخلق ظهور أعداء من الإنس والجنّ للأنبياء وأتباعهم؛ لأنّ الحقّ يعرف بضدّه من الباطل.

Od Allahovih zakona koji važe među stvorenjima jeste da se vjerovjesnicima i njihovim sljedbenicima suprotstavljaju neprijatelji iz redova ljudi i džinna, jer se istina raspoznaje preko njene suprotnosti.

• القرآن صادق في أخباره، عادل في أحكامه،لا يُعْثَر في أخباره على ما يخالف الواقع، ولا في أحكامه على ما يخالف الحق.

Kur'anske obavijesti su istinite i njegovi su propisi pravedni, tako da se u njegovim obavijestima ne može naći nešto se kosi sa stvarnošću, niti u njegovim propisima nešto što se kosi sa istinom i pravdom.