معانی کا ترجمہ سورت رحمٰن - دری ترجمہ - محمد انور بدخشانی - صفحہ نمبر 531 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

رحمن

آیت: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

الله بخشنده (است).

آیت: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

قرآن را (به محمد) آموخت.

آیت: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

انسان را آفرید.

آیت: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

به او نطق و بیان آموخت.

آیت: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

آفتاب و ماه طبق حساب مقرر روانند.

آیت: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

و گیاه و درخت برای او سجده می‌کنند.

آیت: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

و آسمان را بلند برد و ترازو را مقرر کرد.

آیت: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

تا در ترازو از حد تجاوز نکنید.

آیت: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

و وزن را بر اساس عدل برپا دارید و در ترازو کم نگذارید.

آیت: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

و زمین را برای خلق گسترانید.

آیت: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

که در آن میوه (‌های فراوان) هست و درختهای خرمای غلافدار.

آیت: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

(و در آن) دانۀ برگدار و گیاه خوشبو است.

آیت: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

آیت: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

انسان (آدم) را از گل خشک مانند سفال آفرید.

آیت: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

و جن را از شعلۀ آتش آفرید.

آیت: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

آیت: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

(اوست) پروردگار دو مشرق و دو مغرب.

آیت: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟