معانی کا ترجمہ آیت 171 سورت سورۂ نساء - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

آیت: 171

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا

171. O followers of the (past) Scripture (Jews and Christians), do not go to extremes in your deeds (and words)75, and do not speak (lies) against Allah (God), but (speak) the truth (that God has no partner nor son); the Messiah, Jesus, the son of Mary, is only a messenger of Allah and His word which He conveyed to Mary, and a soul (created by a Command) from Him (Allah alone). So believe in Allah and His messengers, and do not say (God is) a trinity. Desist, it is better for you. Allah is the only One true God; far be it from His Glory that He should have a son (or partner). To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Allah is Enough as Trustee.

75. Such as attributing divine qualaties to certain creations of Allah or revering them excessively.
The Prophet Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him) said: ''Do not exaggerate in praising me as Christians praised the son of Mary, for I am only a slave. So, call me the slave of God and His messenger."
Out of his concern for pristine monotheism and fear that his followers would lapse into associating partners with Allah like previous nations, the Prophet Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him) warned Muslims against exaggerating in praising him, as Christians did concerning Jesus by giving him divine attributes and calling him the son of God, thus falling into polytheism. Describe me as the salve of God and the carrier of His message, just as He, Exalted be He, described me. Do not transgress the limits by raising me to a station of divinity or lordship as the Christians did with regard to Jesus. Divinity is exclusive to Allah alone.