معانی کا ترجمہ سورت سورۂ ہُمّزہ - الترجمة الليتوانية - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

Sūra Al-Humazah

آیت: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

1. Vargas kiekvienam niekintojui ir besityčiojančiam,

آیت: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

2. kuris kaupia turtą ir (be perstojo) jį skaičiuoja!

آیت: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

3. Jis mano, kad jo turtas padarys jį nemirtingu.

آیت: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

4. Ne! Jis tikrai bus įmestas į triuškinančią Ugnį.

آیت: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

5. Ir kas tau paaiškins, kas yra triuškinanti Ugnis?

آیت: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

6. Tai yra (amžinai) liepsnojanti Allaho Ugnis,

آیت: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

7. kylanti link širdžių.

آیت: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

8. Iš tiesų, tai (t. y. Pragaras) bus užvertas virš jų

آیت: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

9. nusidriekusiomis kolonomis.