معانی کا ترجمہ سورت سورۂ غاشیہ - الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

Ғошия сураси

آیت: 1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Сизга ўраб олгувчи ҳақида хабар келдими?

آیت: 2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

У кунда эгилиб қолган юзлар бўлур.

آیت: 3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

Меҳнат-машаққатдан ҳорғин.

آیت: 4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

(Бу юзлар) қизиган дўзахга кирур!

آیت: 5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

Қайнаб турган булоқдан суғорилур!

آیت: 6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

Уларга тикандан бошқа таом бўлмас.

آیت: 7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

У семиртирмайди ҳам, очлиқдан халос ҳам қилмайди!

آیت: 8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

У кунда хурсанд чеҳралар ҳам бўлур.

آیت: 9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

Ўз ишидан рози.

آیت: 10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Олий жаннатдадирлар.

آیت: 11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

У жойда бирон беҳуда сўз эшитмаслар.

آیت: 12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

У жойда оқар булоқ бордир.

آیت: 13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

У жойда баланд сўрилар.

آیت: 14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

Тайёрлаб қўйилган қадаҳлар бор.

آیت: 15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

Тизиб қўйилган ёстиқлар.

آیت: 16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

Ҳамма ёққа тўшалган гиламлар бордир.

آیت: 17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Ахир улар туянинг қандай яратилганига боқмайдиларми?

آیت: 18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Осмоннинг қандай кўтариб қўйилганига?

آیت: 19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

Тоғларнинг қандай ўрнатилганига?

آیت: 20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

Ернинг қандай ёйиб-текислаб қўйилганига?

آیت: 21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

Бас, эслатинг! Сиз эслатувчидирсиз, холос.

آیت: 22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

Сиз уларнинг устида зўравонлик билан ҳукм юргизгувчи эмассиз.

آیت: 23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Юз ўгирган ва кофир бўлган кимса бундан мустасно.

آیت: 24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Уни Аллоҳ энг катта азоб билан азоблар!

آیت: 25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

Албатта, уларнинг қайтиши Бизгадир.

آیت: 26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Сўнгра уларни ҳисоб-китоб қилиш ҳам ёлғиз Бизнинг зиммамиздадир!