Маънолар таржимаси Сура Тийн сураси - Ашантийча таржима - Қуръони Карим қомуси

At-Tin

Оят: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Mede Borͻdͻma ne Nkuu dua,

Оят: 2

وَطُورِ سِينِينَ

Ne bepͻ Sinai,

Оят: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Ne saa ahotͻ Kuro yi (Maka) di nse sε:

Оят: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Nokorε, Yabͻ onipa asi tebea papa paa so.

Оят: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Afei Yεbεsan abrε no ase akͻ fam paa.

Оят: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Gye sԑ wͻn a wͻagye adie na wͻdii dwuma pa no, wᴐn deε wͻn wͻ akatua (papa) a akwansideε biara nni ho anaa sε εtoͻ ntwa da.

Оят: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Afei woi akyi εdeεn na εmma wonnye (Nyankopͻn) Atemmuo no nnie?

Оят: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Enti εnnyε Nyankopͻn ne atemmufoͻ no mu Otemmufo?