Маънолар таржимаси Сура Ҳумаза сураси - Болгарча таржима - Қуръони Карим қомуси

на сура ал- Хумеза

Оят: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

1. Горко на всеки клеветник - хулител,

Оят: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

2. който трупа богатство и все го брои!

Оят: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

3. Смята, че неговото богатство ще го увековечи.

Оят: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

4. Ала не! Ще бъде хвърлен в ал-Хутама.

Оят: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

5. А знаеш ли ти какво е ал-Хутама? -

Оят: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

6. Това е разпаленият Огън на Аллах,

Оят: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

7. който прониква до сърцата.

Оят: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

8. Той ще бъде затворен над тях

Оят: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

9. във високи стълбове.