Маънолар таржимаси Сура Юсуф - Хитойча таржима - Басоир - Бет рақами 245 - Қуръони Карим қомуси

Оят: 79

قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأۡخُذَ إِلَّا مَن وَجَدۡنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّظَٰلِمُونَ

79.他说：“求安拉庇护！我们只能逮捕其粮袋里发现器皿者，否则，我们就是不义的人。”

Оят: 80

فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ

80.当他们觉得没有希望的时候，便离席密秘商议，他们的大哥说：“难道你们不知道吗？你们的父亲以安拉的名义曾与你们缔约，此前，你们还曾过分地对待优素福。我绝不离开这个地方，直到父亲允许我，或安拉为我判决，他是最公正的判决者。

Оят: 81

ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ

81.你们回去见父亲，对他说：我们的父亲啊！你的儿子确已偷窃，我们只作证我们所知道的。我们是不能担保幽玄的。

Оят: 82

وَسۡـَٔلِ ٱلۡقَرۡيَةَ ٱلَّتِي كُنَّا فِيهَا وَٱلۡعِيرَ ٱلَّتِيٓ أَقۡبَلۡنَا فِيهَاۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

82.请你问一问我们曾居住的那座市镇和与我们同行的队商，我们确是诚实的。”

Оят: 83

قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

83.他说：“不然！是私欲怂恿你们做了这件事，我只有很好地忍耐，但愿安拉把他们全部给我带来。他确是全知的，确是至睿的。”

Оят: 84

وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ

84.他转身离开了他们，他说：“真忧心优素福啊！”他克制自己，终因悲伤盲了双眼。

Оят: 85

قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ

85.他们说：“指安拉发誓，你念念不忘优素福，已变得憔悴不堪，快要毁掉自己了。”

Оят: 86

قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

86.他说：“我只向安拉诉说我的忧伤，我从安拉那里知道你们所不知道的。”