Маънолар таржимаси Оят 12 Сура Наҳл сураси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг хитойча таржимаси - Қуръони Карим қомуси

Оят: 12

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

真主为你们制服夜晚，以便你们在其中安息；制服白昼，以便你们在其中生活。祂为你们制服太阳，使其成为发光的；制服月亮，使其成为光明的。星宿奉真主的命令而被制服，以便你们在陆地和海洋的黑暗中遵循正路和计时。对于能思维的民众，此中确有许多明显的迹象，他们能认识到其中的智慧。

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• من عظمة الله أنه يخلق ما لا يعلمه جميع البشر في كل حين يريد سبحانه.

1-      真主的伟大在于：祂随时随地创造全人类所不知道的东西。

• خلق الله النجوم لزينة السماء، والهداية في ظلمات البر والبحر، ومعرفة الأوقات وحساب الأزمنة.

2-      真主创造星宿以装饰天空，在陆地和海洋的黑暗中为人指路和计时。

• الثناء والشكر على الله الذي أنعم علينا بما يصلح حياتنا ويعيننا على أفضل معيشة.

3-      赞美和感谢真主赐予我们的恩典，正是这些恩典使我们的生活变得更加美好。

• الله سبحانه أنعم علينا بتسخير البحر لتناول اللحوم (الأسماك)، واستخراج اللؤلؤ والمرجان، وللركوب، والتجارة، وغير ذلك من المصالح والمنافع.

4-      清高的真主赐予恩典，为我们制服海洋，以便我们食用新鲜的鱼肉，采捞珠宝，航行，经商，御敌。