Check out the new design

Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Хитойча таржима - Муҳаммад Сулаймон * - Таржималар мундарижаси

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Маънолар таржимаси Сура: Маъориж   Оят:
Суралар мундарижаси Бет рақами HTML

Оят: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
他们眼看着他们，罪人愿意赎取那日的刑罚，即使牺牲他的儿女、
Арабча тафсирлар:

Оят: 12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
他的妻子、他的弟兄，
Арабча тафсирлар:

Оят: 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
和那收容他的血族，
Арабча тафсирлар:

Оят: 14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
以及大地上所有的人，但愿那能拯救自己。
Арабча тафсирлар:

Оят: 15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
绝不然，那确是发焰的烈火，
Арабча тафсирлар:

Оят: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
能揭去头皮，
Арабча тафсирлар:

Оят: 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
能召唤转身而逃避的人。
Арабча тафсирлар:

Оят: 18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
他曾聚积财产而加以保藏，
Арабча тафсирлар:

Оят: 19

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
人确是被造成浮躁的，
Арабча тафсирлар:

Оят: 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
遭遇灾殃的时候是烦恼的，
Арабча тафсирлар:

Оят: 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
获得财富的时候是吝啬的。
Арабча тафсирлар:

Оят: 22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
只有礼拜的人们，〔不是那样〕，
Арабча тафсирлар:

Оят: 23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
他们是常守拜功的；
Арабча тафсирлар:

Оят: 24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
他们的财产中有一个定份，
Арабча тафсирлар:

Оят: 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
是用于施济乞丐和贫民的；
Арабча тафсирлар:

Оят: 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
他们是承认报应之日的；
Арабча тафсирлар:

Оят: 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
他们是畏惧他们的养主的刑罚的。
Арабча тафсирлар:

Оят: 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
他们的养主的刑罚，确是难保不降临的。
Арабча тафсирлар:

Оят: 29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
他们是保守贞操的，
Арабча тафсирлар:

Оят: 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；
Арабча тафсирлар:

Оят: 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
凡在这个范围之外有所要求的人，都是过分的。
Арабча тафсирлар:

Оят: 32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
他们是尊重自己所受的信托，和自己所缔的盟约的；
Арабча тафсирлар:

Оят: 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
他们是秉公作证的；
Арабча тафсирлар:

Оят: 34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
他们是谨守拜功的。
Арабча тафсирлар:

Оят: 35

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
这等人，是在乐园中受优待的。
Арабча тафсирлар:

Оят: 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
不归信的人们，为何伸颈奔向你？
Арабча тафсирлар:

Оят: 37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
三五成群的分列在你的左右呢？
Арабча тафсирлар:

Оят: 38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗？
Арабча тафсирлар:

Оят: 39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
绝不然！我确已用他们所知道的物质创造了他们。
Арабча тафсирлар:

Оят: 40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
我以一切东方和西方的主宰盟誓，我确是全能的，
Арабча тафсирлар:
 
Маънолар таржимаси Сура: Маъориж
Суралар мундарижаси Бет рақами
 
Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Хитойча таржима - Муҳаммад Сулаймон - Таржималар мундарижаси

Таржимани Муҳаммад Макин қилган, уни Муҳаммад Сулаймон ва бошқа тил мутахассислари кўриб чиққан.

Ёпиш