Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Черкесча таржима * - Таржималар мундарижаси
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا
Ахэр поплъэхэр къывэхъулIэнум: Алыхьым текIуэныгъэ къывитмэ жаIэнущ: "Дэри дывигъусакъэ атIэ?". Ауэ джаурхэрамэ ехъулIар жаIэнущ: "Дэ дывдэIэпыкъуакъэ икIи мыIуминхэм фащытхъумакъэ?" Алыхьым фи унафэр ищIынущ Къемэт махуэм, Алыхьым джаурхэм яритынукъым гъуэгу мыIуминхэм зэратекIуэн
Арабча тафсирлар:
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا
Мунафикъхэм Алыхьыр къагъапцIэну хэтхэщ, ауэ Абы къегъэпцIэжыр ахэр. Нэмэзым щытеувэхэкIэ хуэщхьэххэу тоувэхэр, цIыхухэм зырагъэлъагъур, Алыхьми и цIэр мащIэрэ зэрыраIуэр
Арабча тафсирлар:
مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
Арабча тафсирлар:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا
Уэ Iиман къэзыхьахэ, джаурхэр уэлийхэу фымыщтэ, мыIуминхэр къэвгъанэу. Алыхьым щыхьэтлыкъ нахуэ къыфхуигъэувыну ефтыну фыхуейуэ ара?
Арабча тафсирлар:
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا
Арабча тафсирлар:
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Тобэ къахьыжу, захуэ хъужхэу, Алыхьым быдэу еувэлIэжхэу я диныр Алыхьым хуамыгъэкъабзэмэ. Апхуэдэхэр мыIуминхэм я гъусэхэщ, Алыхьми мыIуминхэм псапэшхуэ яритынущ
Арабча тафсирлар:
مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا
Арабча тафсирлар:
Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Черкесча таржима - Таржималар мундарижаси
Таржимаси Рувод таржима маркази жамоаси томонидан Рубва даъват жамияти ва Исломий мазмунни тилларда хизмат қилиш жамияти билан ҳамкорликда амалга оширилди.