Маънолар таржимаси Оят 96 Сура Каҳф сураси - Инглизча таржима - д. Валид Блейҳеш Умарий - Қуръони Карим қомуси

Оят: 96

ءَاتُونِي زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارٗا قَالَ ءَاتُونِيٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرٗا

(96) “Hand me the iron bars!” Until when he brought the two sides ˹of the mountains˺ to level^[3940], he said: “Blow!” Until when he made it (the pile of iron bars) into a flaming fire, he said: “To me with molten copper that I may pour on it!”^[3941]

[3940] He made the piled-up iron bars as high as the two mountain tops so that they rested at the same level as each other (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr).
[3941] Molten copper (qiṭr) when poured on an uneven pile of fire-hot iron bars would make the bars stick together, fill up the cracks and smooth out the surface (cf. al-Eījī, al-Thaʿālibī, al-Shaʿrāwī).