Маънолар таржимаси Оят 62 Сура Бақара сураси - Инглизча таржима - д. Валид Блейҳеш Умарий - Қуръони Карим қомуси

Оят: 62

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

(62) Certainly, the Believers, the Jews, the Christians and the Sabians whoever Believes in Allah and the Last Day and does good among them, theirs will be their reward from their Lord, they will have neither fear nor will they grieve^[101].

[101] This applies to those who came before Prophet Muhammad (ﷺ) was sent. Thereafter, whoever seeks a religion other than Islam will find it not accepted from him and in the Hereafter he will be among the Losers (3: 85) (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī, Ibn ʿĀshūr). Furthermore, Ibn ʿĀshūr opines that this aya is meant to show these people that the Door to God is easy to arrive at and that seeking refuge with Him is not beyond their reach, but they have to Believe and do good deeds..