Маънолар таржимаси Оят 12 Сура Нур сураси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг французча таржимаси, ношир: Қуръон тадқиқотлари тафсир маркази - Қуръони Карим қомуси

Оят: 12

لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ

Pour quelle raison les croyants et les croyantes n’ont-ils pas supposé l’innocence de l’accusée lorsque leur est parvenue la calomnie et n’ont-ils pas dit « Ceci est un mensonge manifeste » ?

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• تركيز المنافقين على هدم مراكز الثقة في المجتمع المسلم بإشاعة الاتهامات الباطلة.

Les hypocrites s’évertuent à porter atteinte aux liens de confiance qui existent au sein de la société musulmane en diffusant de fausses accusations.

• المنافقون قد يستدرجون بعض المؤمنين لمشاركتهم في أعمالهم.

Il arrive que les hypocrites réussissent à impliquer certains croyants dans leurs manigances.

• تكريم أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها بتبرئتها من فوق سبع سماوات.

La Mère des Croyants a été honorée par l’attestation de son innocence émise par-dessus les Sept Cieux.

• ضرورة التثبت تجاه الشائعات.