Маънолар таржимаси Оят 32 Сура Анкабут сураси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг французча таржимаси, ношир: Қуръон тадқиқотлари тафсир маркази - Қуръони Карим қомуси

Оят: 32

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

Abraham dit aux anges: Loth habite cette cité que vous voulez anéantir et il n’est pas du nombre des injustes. Les anges répondirent: Nous savons le mieux qui se trouve dans cette cité et nous sauverons certainement Loth et sa famille du châtiment excepté son épouse qui sera du nombre des anéantis.

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• قوله تعالى:﴿ وَقَد تَّبَيَّنَ..﴾ تدل على معرفة العرب بمساكنهم وأخبارهم.

Le fait qu’Allah dise « Vous le voyez clairement à travers leurs habitations » démontre que les Arabes connaissaient les demeures des peuples cités et ce qu’il est advenu d’eux.

• العلائق البشرية لا تنفع إلا مع الإيمان.

Les relations humaines ne sont bénéfiques que si elles sont cimentées par la foi.

• الحرص على أمن الضيوف وسلامتهم من الاعتداء عليهم.

Il convient de veiller à la sécurité de ses hôtes et d’empêcher que l’on s’en prenne à eux.

• منازل المُهْلَكين بالعذاب عبرة للمعتبرين.

Les ruines des cités des peuples châtiés doivent servir de leçon.

• العلم بالحق لا ينفع مع اتباع الهوى وإيثاره على الهدى.

Connaître la vérité ne suffit pas si on préfère suivre sa passion plutôt que la guidée.