Маънолар таржимаси Оят 54 Сура Аҳзоб сураси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг французча таржимаси, ношир: Қуръон тадқиқотлари тафсир маркази - Қуръони Карим қомуси

Оят: 54

إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

Que vous manifestiez une part de vos œuvres ou que vous la dissimuliez, rien n’en échappe à Allah car Il est connaisseur de toute chose. Rien de vos œuvres ou autres agissements ne Lui est inconnu et Il vous rétribuera en bien ou en mal.

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• عظم مقام النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه؛ ولذلك عاتب الصحابة رضي الله عنهم الذين مكثوا في بيته صلى الله عليه وسلم لِتَأَذِّيه من ذلك.

L’importance du Prophète est immense auprès de son Seigneur au point qu’Il reprocha aux Compagnons de le contrarier en restant chez lui.

• ثبوت صفتي العلم والحلم لله تعالى.

Le passage établit les attributs d’Allah que sont la connaissance et la mansuétude.

• الحياء من أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم.

La pudeur figure parmi les vertus du Prophète.

• صيانة مقام أمهات المؤمنين زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

Les versets préservent le rang des Mères des Croyants et épouses du Prophète.