Маънолар таржимаси Оят 1 Сура Муҳаммад сураси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг французча таржимаси, ношир: Қуръон тадқиқотлари тафсир маркази - Қуръони Карим қомуси

MOUHAMMAD

Суранинг мақсадларидан..:

تحريض المؤمنين على القتال، تقويةً لهم وتوهينًا للكافرين.

Elle incite les croyants à combattre afin de les raffermir et de démoraliser les mécréants.

---

Оят: 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Ceux qui mécroient en Allah et détournent les gens de la religion d’Allah, Allah invalidera leurs œuvres.

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• النكاية في العدوّ بالقتل وسيلة مُثْلى لإخضاعه.

Ecraser les ennemis en les tuant massivement est le moyen le plus efficace de les soumettre.

• المن والفداء والقتل والاسترقاق خيارات في الإسلام للتعامل مع الأسير الكافر، يؤخذ منها ما يحقق المصلحة.

Libérer les prisonniers mécréants sans contrepartie ou contre une rançon, les tuer ou les réduire en esclavage sont des options offertes par l’Islam et on porte son choix sur celle qui est la plus bénéfique selon les circonstances.

• عظم فضل الشهادة في سبيل الله.

Le martyr pour la cause d’Allah est d’un grand mérite.

• نصر الله للمؤمنين مشروط بنصرهم لدينه.

Le secours dont Allah fait bénéficier les croyants a pour condition qu’ils portent secours à Sa religion.